《これもまた世界史・最終章》

 

１２月８日「ニューロンの芸術」

　　１９０６年、

　　サンティアゴ・ラモン・イ・カハルは、

　　ノーベル生理学・医学賞を受賞した。

　　　　（中略）

　　（彼が好きだったのは）友人よりも敵を増やすと知りながらも、

　　考えていることを大声で口に出すことだった。

　　ときどき驚いたように尋ねまわった。

　　　　一度として、

　　　　真実を口にしたこともなければ、

　　　　正義を大切に思ったこともないのかい？

 

１２月１７日「小さな炎」

　　２０１０年のこの日の朝、

　　モハメド・ブアジジは、

　　いつものように、

　　チェニスのどこかで果物や野菜を積んだ荷車を引いていた。

　　いつものように、

　　警察が、

　　みずからでっち上げた通行料とやらを徴収しにやってきた。

　　しかし、

　　この日の朝、

　　モハメドは支払わなかった。

　　警察は彼を殴り、

　　荷車をひっくり返し、

　　地面に散らばった果物や野菜を踏みつけた。

　　するとモハメドは、

　　ガソリンを頭からかぶり火をつけた。

　　その小さな、

　　どこにでもいる露天商の高さほどの火は、

　　わずか数日のうとに、

　　誰でもないことにうんざりしていた人々によって、

　　燃え広まり、

　　アラブ世界全体の大きさになった。

 

歴史の真実を見た思いがしました。

まっとうな歴史は。

こういうふうにして楔を打ち込まれ、

こういうふうにして変えられ、

こういうふうにして教科書に書かれ、

こういうふうにして子どもたちの頭と心に刻まれる。

 

１２月１９日「また一人、別の亡命者」

　　１９１９年の終わり頃、

　　２５０人の「要注意外国人」が、

　　ニューヨーク港から、

　　アメリカ合衆国への再入国を禁止されて出港した。

　　そのうちの一人として、

　　エマ・ゴールドマン・・・

　　　　義務兵役制に逆らい、

　　　　避妊法を広め、

　　　　ストライキを組織し、

　　　　国家安全に対してテロを試みたことで、

　　　　何度か逮捕され、

　　　　「極めて危険な外国人」とされた

　　・・・が国外追放になった。

　　以下に、

　　エマの発言をいくつか拾っておこう。

　　　　　　　（中略）

　　　　いかなる社会も、

　　　　それにふさわしい犯罪者を有する。

　　　　あらゆる戦争は、

　　　　戦うには臆病すぎる泥棒どもが、

　　　　自分たちのために他人に死ねと命じることによって起きている。

 

訳者あとがきで、

訳者の久野量一さんが書いているとおりの「世界史」でした。

　　ここには、

　　強者や英雄だけからなる世界史ではなく、

　　名もない人々、

　　忘れられない人々、

　　忘れられてしまう人々の営みもまた世界史なのであるという、

　　ガレアーノの視点が生かされているように思えたからである。