漢文の時間に習い教えた漢詩。
王維の「鹿柴（ろくさい）」
　　空山不見人（空山人を見ず）
　　但聞人語響（但だ人語の響きを聞くのみ）
　　返景人深林（返景人林に深し）
　　復照青苔上（復た照らす青台の上）

金岡照光さんの訳詩が添えてあります。
　　山わびし、人絶えて
　　洩れ来たる、声かすか。
　　夕焼けは、林まで
　　照らしたる、青き苔

うまい訳詩だなあと思います。

丸山 薫の最初の四行、
いいなあと思います。
　　夜空に星が煌（きら）めくように
　　昼間の空にも星があると
　　そうおもう想念ほど
　　奇異に美しいものはない
　　　　　　（「美しい想念」より）

荒木一郎の「空に星があるように」を思い出しました。
　♪空に星があるように
　♪浜辺に砂があるように
　♪ボクの心に　たった一つの
　♪小さな夢が　ありました

巻末に鳥見迅彦さんが、
「山と詩人」と題する文章を載せています。

その中に、
髙村光太郎に関する個所があって、
心に残りました。

髙村光太郎は結婚前に、
智恵子と上高地に行ったそうです。
そこにイギリスの登山家ウェストンが、
夫人同伴で滞在していたそうです。
　　そのウェストンが髙村光太郎に、
　　智恵子のことを妹か妻かときいたそうだ。
　　光太郎がともだちとこたえると、
　　ウェストンは苦笑していたという。

髙村光太郎は、
欧米留学から帰ったばかりでしたので、
「ガールフレンド」という感覚でいったのでしょう。

妹でも妻でもなく、
恋人でもなく婚約者でもなく、
「ともだち」、
・・・いいなあと思います。
旬１