【ジェーン・エア】2023・3・7
2023年03月07日
昨日の一日一冊は、
『ジェーン・エア』(集英社)
ジュニア版 世界の文学(7)
シャーロット・ブロンテ/作
上田和夫/訳
原作を1/3に圧縮してあるそうですが、
そういうことを感じさせないほど読み応えありました。
そのあと、
台所のまえを通ると、
こんなことばが耳にはいった。
うちのだんなさまには、
どんな貴婦人よりも、
あのかたのほうがいいんじゃ。
あのかたはきりょうよしとはいえんが、
醜いわけでもなし、
気だてもいい。
それに、
だんなさまの目に、
えらく美しく見えるようだて、な。