【若い季節】２０２３・３・１４

少しずつ読み進めている単行本、
『ジュニア版 嵐が丘』（金の星社）
原作：Ｅ・ブロンテ
翻訳：大和資雄・十和田 操

本の帯に、
文藝評論家の福田清人さんが、
こんなことを書いておいでです。
いたく心を打たれました。

　　若い季節は、
　　あわただしく過ぎてゆく。
　　しかし、
　　この季節こそ人生で最も充実させて生きなければ、
　　悔いを後に残す。
　　青春の日を、
　　若い季節を、
　　充実させるものは読書である。
　　私が、
　　すでに遠い青春を省（かえり）みる時の一つの悔いは、
　　もっと内外の文学書にふれておけばよかったということだ。
　　　　　　　　　　　　　　　（「精選された必読の書」より）

エミリー・ブロンテは、
生涯を通じて、
学校にはほとんど通わなかったそうです。
切れ切れの月日を集めても、
二年にも満たないそうです。

　　しかし、
　　ひとりで勉強し、
　　シェイクスピアや、ミルトンや、スコットや、バイロンや、ワーズワスや、
　　そのほか多くの大詩人たちの詩の本を熱心に読んで、
　　自分の詩心を養い、
　　たくさんの詩を作り、
　　一つの小説を書きましたが、
　　その小説『嵐が丘』は、
　　多くの小説の中で、
　　いちばん詩の心の強い傑作なのです。

　　　　　（解説「エミリ・ブロンテと作品」大和資雄より）