【はい】２０１９・７・３

《はい》
昨夜、
録画していたテレビドラマを見ました。

｢ラジエーションハウス・特別編“ラストフライト”」

もう終わりかけたころ、
？？？？？！！！！！！・・・と思いました。

年齢に関係なく、
性別に関係なく、
状況に関係なく、
多くの人が、
受け答えするときに、
「はい」と返事していました。

回想シーンが次々に出て来る展開だったので、
よけいにそういう印象を受けたかもしれませんが、
「うん」でも」「ああ」でもなく、
「いいよ」でも「わかった」でもなく、
ちゃんと相手の顔を見て、
「はい」と答えていました。

聞いていて、
ある心地よさがあいました。

謙虚で率直で誠実で、
何より美しいと思いました。



《すいません》
昔、
生徒や同僚が、
「すいません」と言う度に、
「ちゃんと“すみません”と言え」と、
決まって指導する先生がいました。

そういえば、
そんなこと書いた本があったと、
今朝、
探したら出てきました。

高橋こうじ『日本の言葉の由来を愛おしむ～語源が伝える日本人の心～』（東邦出版）

これを詠むと、
確かに、
「すいません」では、
「私の気が済まない」という気持ちは伝わらないと思います。


少し引用します。
　　日本語の謝罪の言葉といえば、
　　「申しわけありません」
　　「すみません」
　　「ごめんなさい」
　　の三つが代表格。

　　このうち、
　　「申しわけありません」は、
　　文字通り、
　　「言いわけができません」ということ（後略）

　　「すみません」は、
　　「私の気が済まない」という意味です。
　　私はあなたに対して、
　　「借りがある」と感じていて、
　　まだ返していない、
　　あるいは、
　　大きすぎて今後も返せそうにない、
　　だから、
　　私の気持ちは収まりません、
　　ということ。

　　「ごめんさい」は、
　　漢字で書くと、
　　「御免なさい」。
　　「免」は「免じる」行為を指します。
　　「免じる」とは、
　　それまで課せられていた役目、義務、制限、罰などから解放すること。
　　昔は、
　　人に迷惑をかけた際に、
　　罰や弁償を「免じること」を願って、
　　「御免候へ」と言う習慣があり、
　　これが、
　　「御免なされ」などを経て、
　　現在の「御免なさい」に変わったと考えられています。
　　いまの言葉にするなら、
　　「おゆるしください」ということです。


「はい」
「すみません」
「ごめんなさい」
「ありがとうございます」
「いってらっしゃい」
「おかえり」
「お待ちしていました」
「また来てくださいね」
「お元気で」
などなど、
普通に口から出て、
普通に耳にする言葉たち、

ああ、
いい言葉だなあ・・・、
つくづく、
そう思います。