【菜根譚（さいこんたん）】２０１９・７・１０

《菜根譚》
古本で買った古本を古本で読みました。
古本の匂いがしました。

『菜根譚』（徳間書店）
洪　自誠　著
神子　侃　訳
吉田　豊　訳

洪　自誠という人、
中国の明の人だそうです。
日本でいえば、
戦国時代から江戸時代はじめの人です。

この本が日本に伝えられたのは、
江戸時代中期以降だそうです。

洪　自誠が生きた時代も、
江戸時代中期も、
矛盾に満ちた時代でした。
閉塞感漂う世の中でした。

今の世界も、
似たようなものです。


この本は、
前集と後集からできています。

前集は右肩下がりの時代を、
どのように生きていくかという処世術。

後集はそんな俗世間を離れての生き方。

おおまかにいうと、
そういう筋立てです。

私なりに、
この本の核心をいうなら、
それは、
質素・清貧と、
中庸・ほどほど、
・・・ということでしょうか？

少し引用します。
時代を隔てて、
国を超えて、
想像以上に役立ちます。

　　他人の欠陥を批判するさい、
　　あまりにきびしすぎてはならない。
　　批判された人がそれに耐え、
　　受け入れられるように配慮すべきだ。
　　
　　また、
　　他人を指導するさいには、
　　あまりに万全を求めてはならない。
　　指導される人が理解し、
　　ついてこられるようにくふうすべきだ。


　　活動が行きづまり、
　　手も足も出なくなったときには、
　　出発点の心境を思いおこそう。
　　出発点からしてまちがっていたのか、
　　中途で初心を忘れてしまったのか。


　　人格をきたえるさい、
　　いちばん大切なのは、
　　枯木や石ころのように、
　　ものに動じない冷静な心を身につけることだ。

　　これがないと、
　　目前の誘惑に負け、
　　欲望にふりまわされてしまう。


ものに動じない心の譬えとして、
枯木や石ころを持ち出しているところに、
私はこの上なく心引かれます。

　　肝臓に故障がおきれば、
　　目が見えなくなり、
　　腎臓を冒されれば、
　　耳が聞えなくなる。
　　
　　病気は、
　　まず人の目のとどかぬところに生じて、
　　その影響が表面にあらわれるのだ。

　　人前に恥をさらしたくなければ、
　　人の目のとどかぬところで、
　　過ちをおかさぬこと、
　　それが君子の心得である。


最後は、
家庭内のことです。
　　見うちの失敗に対しては、
　　あらあらしく叱りつけてはならないし、
　　また、
　　軽視して放っておくのもよくない。
　　
　　もし、
　　言いにくければ、
　　他のことにかこつけて反省をうながすがよい。
　　
　　一度で理解できなければ、
　　また別の機会に注意せよ。